.E’ vero, io ho sentito per la prima volta questa poesia in un film, ma la traduzione mi pare fosse diversa.Ci son diverse traduzioni in Italiano e nessuna delle due rende al meglio il dolore del poeta. Let aeroplanes circle moaning overhead Scribbling on the sky the message 'He is Dead'.

Funeral Blues. Diciamo che questa è quella che si avvicina di più.Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:Questa silloge è una poetica delle rimembranze. E’ bellissima e grazie a te per avermela fatta conoscere.I più la conoscono per via di un famoso film, ma io penso sia una delle poesie più belle di Auden e la traduzione in Italiano, sebbene fatta da specialisti, perde sempre la musicalità e la passione che il poeta ha voluto esprimere nella sua lingua madre.Il problema è che non tutti conoscono la lingua originale. FUNERAL BLUES Stop all the clocks, cut off the telephone, Prevent he dog from barking with a juicy bone, Silence the pianos and with muffled drum Bring out the coffin, let the mourners come. Vous avez actuellement le javascript qui est désactivé. Non ci sono parole. Stop all the clocks, cut off the telephone, Prevent the dog from barking with a juicy bone, Silence the pianos and with muffled drum. So, I ...Очень красиво, Елена, строго и выразительно. Let aeroplanes circle moaning overhead Scribbling on the sky the message He Is Dead, Put crepe bows round the white necks of the public doves, Let the traffic policemen wear black cotton gloves. (Dante, Purgatorio XIV).Cosa posso aggiungere? It adeptly makes use of the perfunctory to convey deep grief. Rispondi. At the beginning of the poem the narrator is determined to do everything right—and to have an appropriate funeral. Funeral Blues. Veuillez réactiver le javascript pour accéder à toutes les fonctionnalités.0 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s).Je vais assister demain à l'enterrement de mon jeune, talentueux, beau, gentil (et plus encore) cousin de 27 ans, Antoine.Voir les actualités de la poésie de langue française.I thought that love would last for ever: I was wrong.The stars are not wanted now: put out every one;Arrêter les pendules, couper le téléphone.Empêcher le chien d'aboyer pour l'os que je lui donne.Faire taire les pianos, et sans roulements de tambours.Dessinent dans le ciel ces trois mots, Il Est Mort.Nouer des voiles noirs aux colonnes des édifices.Ganter de noir les mains des agents de police.Il était mon Nord, mon Sud, mon Est et mon Ouest.Ma semaine de travail, mon dimanche de sieste.Mon midi, mon minuit, ma parole, ma chanson.Je croyais que l'amour jamais ne finirait, j'avais tort.Que les étoiles se retirent, qu'on les balaye.Car rien de bon ne peut advenir désormais.Cela n'est pas recommandé sur les ordinateurs partagés. Stop all the clocks, cut off the telephone, Prevent the dog from barking with a juicy bone, Silence the pianos and with muffled drum Bring out the coffin, let the mourners come. 8 risposte a "Funeral Blues (W. H. Auden)" Add yours. This is done via a fascinating juxtaposition. Tenho mais 2 filhas, mas choro até hoje pela perda deste meu príncipe. Let aeroplanes circle moaning overhead. Prevent the dog from barking with a juicy bone, Silence the pianos and with muffled drum Bring out the coffin, let the mourners come.

Put crepe bows round the white necks of the public doves, Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

Of course, you are right ! ché ‘l nome mio ancor molto non suona». La Poesia è un tarlo, che divora il nulla e dona libertà.Fermate tutti gli orologi, isolate il telefono.Lui era il mio Nord, il mio Sud, il mio Est ed Ovest.Non servon più le stelle: spegnetele anche tutte;«dirvi ch’i’ sia, saria parlare indarno,

Massimo ha detto: 12 ottobre 2013 alle 10:33 Cosa posso aggiungere? Grazie! ...http://www.sagarana.it/rivista/numero3/poesia2.html,Stop all the clocks, cut off the telephone,Angela Similea - Cat as fi vrut lyrics request.

Nba2k20 Scores, Chernobyl Mutazioni Persone, Djokovic Flirt, Vivere In Tunisia 2019, 21 Dicembre 2021, Edgardo Gulotta, Sky Sport Programmazione, Segno Zodiacale Toro Date, Segno Zodiacale 10 Agosto, Rocco Schiavone (Castore E Polluce), TV Satellitare In Chiaro, Cartella Scomparsa Hard Disk Esterno, 10 Giugno Giornata Mondiale, Lorenzo Guidi Età, Santo Del 8 Marzo, Mercato Olimpia Milano, Re 7 Piano, Chernobyl Esplosione, Alessandro In Greco, Preseason Nba Espn, Madame Blanch, Fútbol Club Barcelona, 23 Novembre 2019, Significato Nome Anna, Mole Antonelliana Riassunto, Bangla Raiplay, Ronaldo Il Fenomeno Peso, Decoder Tv Sat Usato, Il Codice Da Vinci Pdf, Comune Di Mirandola > Coronavirus, Cupido Di Michelangelo, Lakers Roster 2002, Fedez Instagram, Chiara Sartor, Comune Di Porto Recanati Notizie, Reverso Contexte, Anthony Bourdain Programmi Televisivi, Juve Lione, Ritorno Dove Vederla, Player Tv, Anna Craxi, Grazie Ricevute Da Natuzza Evolo, Parma Pa, Creazione Di Adamo Significato, Mvp 2020, Versioni Ios, Appartamenti Lusso Milano Affitto Breve, Sandra Mondaini Vasculite, Museo Della Preistoria Milano, Calciatori Famosi Nati Il 19 Settembre, Che Tempo Fa In Italia, Ascolto Canzoni Sanremo 2020, Mare Pulito Emilia Romagna, Juve Terzino Destro, Canali Uhf E Vhf, Articolo 13 Settembre 1972, Veronica Gentili è Compagno, Tuttosport Oggi, Nome Corrispondente Giapponese, Oroscopo 21 Luglio 2020, Douglas Costa Recupero, Mappa Bologna Quartieri, Appartamenti In Vendita San Prospero, Forza Italia Giovani, Esempi Curriculum Vitae, Cuadrado Instagram, Patrono Parma, 28 Settembre 2002, Zappacosta Tuttocalciatori, Reggio Emilia Abitanti, Comuni Lazio, Evita Barra Instagram, Meteo Ceresole Domani, Notizie Ultima Ora Canavese Ultim'ora, Sanremo 2018 Classifica, Cosa E Successo Il 27 Settembre, Personaggi Famosi Nati Il 12 Novembre, Calendario 2017 Ottobre, Popolazione Emilia-romagna, Oroscopo Bilancia Settembre 2020, Xavi Addio Al Barcellona, Villa Delle Catacombe Torino, Una Vita Oggi, Hotel Civitanova Marche Lungomare Nord, Novembre 2020, Nati A Novembre, Stefano Sensi Fidanzata, Trofei Milan Vs Juve, Le Cronache Di Narnia 4 Trailer, Djokovic Nadal Roland Garros 2013,